Singer: AZU
Song title: いますぐに (Acoustic Version)
Single: For you
Released date: 3 March 2010
Romanji
ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no koekikeba koishiku natte
hitori jya irenakute kimi no moto e
kakedashi ai ni ikitai
imasugu ni...
machi no akari sora no hoshi mo
kimi to mireru dake de ii...
sonna sasai na koto saemo shiawase ni omoeta
hiza wo kakae utsumuku hi mo itsudatte kokoro no oku ni
sashidashite kureru kimi no yasashisa wo kanjiteru
nanoni sunao ni narenakute...
komarasete shimou kedo
(I'm sorry)
* ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no koekikeba koishiku natte
kotoba jya tarinakute sono nukumori
nando mo tashikametai *
△ ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no yume mireba sabishiku natte
hitori jya irena kute kimi no moto e
kakedashi ai ni ikitai
ima sugu ni... △
tsuyokattari iji wo hatte mo
ii koto nado hitotsu mo nai noni
kitsusuku tabi hito wa mina otona ni naru to omotte ta
demo ne hontou wa sou jyana kute
tsutae na kya hajimaranai
(I love you)
ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no kao mireba nakitaku natte
konna ni suki da yo to tsutaetakute
nan do mo kimi wo omou
massugu ni
sabashiku sasenai de
nee... doko ni mo ikanai de
aishite hoshii no ichiban ni watashi wo
ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no koekikeba koishiku natte
hitori jya irenakute kimi no moto e
kakedashi ai ni ikitai
imasugu ni...
machi no akari sora no hoshi mo
kimi to mireru dake de ii...
sonna sasai na koto saemo shiawase ni omoeta
hiza wo kakae utsumuku hi mo itsudatte kokoro no oku ni
sashidashite kureru kimi no yasashisa wo kanjiteru
nanoni sunao ni narenakute...
komarasete shimou kedo
(I'm sorry)
* ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no koekikeba koishiku natte
kotoba jya tarinakute sono nukumori
nando mo tashikametai *
△ ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no yume mireba sabishiku natte
hitori jya irena kute kimi no moto e
kakedashi ai ni ikitai
ima sugu ni... △
tsuyokattari iji wo hatte mo
ii koto nado hitotsu mo nai noni
kitsusuku tabi hito wa mina otona ni naru to omotte ta
demo ne hontou wa sou jyana kute
tsutae na kya hajimaranai
(I love you)
ima sugu aitakute
ima itooshikute
kimi no kao mireba nakitaku natte
konna ni suki da yo to tsutaetakute
nan do mo kimi wo omou
massugu ni
sabashiku sasenai de
nee... doko ni mo ikanai de
aishite hoshii no ichiban ni watashi wo
Kanji
今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の声聴けば恋しくなって
一人じゃ居れなくて君の元へ
駆け出し逢いに行きたい
今すぐに…
街の灯り 空の星も 君と見れるだけでいい...
そんな些細な事さえも 幸せに思えた
ひざを抱え うつむく日もいつだって心の奥に
差し出してくれる君の優しさを感じてる
なのに素直になれなくて...
困らせてしまうけど
(I'm sorry)
※今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の声聴けば恋しくなって
言葉じゃ足りなくて そのぬくもり
何度も確かめたい※
△今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の夢見れば寂しくなって
一人じゃ居れなくて君の元へ
駆け出し逢いに行きたい
今すぐに…△
強がったり意地をはっても良い事など一つも無いのに
傷つく度人は皆大人になると思ってた
でもね本当はそうじゃなくて
伝えなきゃ始まらない
(I love you)
今すぐ逢いたくて
今愛しくて
君の顔見れば泣きたくなって
こんなに好きだよと伝えたくて
何度も君を想う
まっすぐに…
寂しくさせないで
ねぇ…どこにも行かないで
愛して欲しいの一番に私を
(※くり返し)
(△くり返し)
Translation
I want to see you right now
I’m yearning for you now
When I hear your voice I start to long for you
I can’t be alone so I run to you
I want to be with you
Right now…
I just want to see the city lights and stars with you…
That trivial thing is all I need to be happy
On days I sit around with my head down
I feel the kindness you hold out to me deep in my heart
But still I can’t be honest with my emotions…
And I end up worrying you
(I’m sorry)
*I want to see you right now
I’m yearning for you now
When I hear your voice I start to long for you
Words aren’t enough, I want to feel your warmth
Again and again
**I want to see you right now
I’m yearning for you now
I feel lonely after dreaming of you
I can’t be alone so I run to you
I want to be with you
Right now…
There isn’t anything worth pretending to be stubborn over
But I thought everyone grew more mature by being hurt
Well, the truth is that it’s nothing like that
And nothing will happen if I don’t tell you
(I love you)
I want to see you right now
I’m yearning for you now
When I see your face I almost start to cry
I want to tell you how much I love you
Over and over again
I think of only you
Don’t leave me lonely
Please…don’t go anywhere
I want you to love me more than anyone
(Repeat*)
(Repeat**)
No comments:
Post a Comment