いつまでも響くこのmelody / Mihimaru GT

Song Title: いつまでも響くこのmelody
Singer: Mihimaru GT
Album/Single: いつまでも響くこのmelody / マジカルスピーカー
Released date: 16 August 2006

MV:



Romanji
*I believe in you
Kotae wo mitsukeru tame ni
Toki wo koe anata to
Arigatou.
Itsumademo hibiku kono melody
This song for you


Doushiyou mo dekinai koto bakari ga
Dondon tsumikasanaru hakari ga
Moujiki kowareru to wakari na
Sudeni shoshin nante kiseki no hate
Tokei wo mawasu hari sae mo nikukute
Hitori bocchi tasogare no REKUIEMU
Imifumei na kotoba nabete mo
Yaruse nai dake


uhh... I still kawari yuku
Hito no nami no naka
Kiduiteku mono

**I believe in you
Anata ga warau yokogao
Zutto mitetai kara
Itsumademo
Itsumademo wasure nai melody
This song for you


Namakeguse mo chuutohanpa
Tsuneni ho wa hare nai ochiru ANKAA
Jibun no ishi kezuri dasu ANSAA
Me to me awase hanase masen kaa?
Kentaiki henna iji
Hito wo shinjirare nai wake jan aishi
Kimi no yasashi sa kanjiteru no ni nande?
Urahara na kimochi ga dechaun desu


uhh... I still tsuyogari mo
Namida suru koto de
Sunao ni nareru

*Repeat

**Repeat

Deai sure chigai
Wakare oshi mitai
Daremo ga sou omotte yama nai sekai
Close your eyes kono shunkan ni
Kanjireru mono subete bokura ni
Shidai ni kitai michi afureta mainichi
Okure sou na yokan wo I believe
Leave me alone ima kimi ni aou
Make me open your heart

I believe in you
Tooku hanareta basho demo
Onaji hoshi wo mitete
Arigatou.
Anata ni tsutaeru kono melody
This song for you

**Repeat

Ima toki wa tachi soshite tabidachi
Sasaete issho ni naite kureta hitotachi
Komi agete kuru
Kansha no kimochi
Wasure nai namida to ase to chi
Nodo ga kareru made sakebu kara
Hibiki watari So hareru sora
Kokoro kara arigatou
Anata ni sonna In the mood


Kanji
※I believe in you

答えを見つけるために

時を越えあなたと

ありがとう。

いつまでも響くこの melody

This song for you※


どうしようもできない事ばかりが

どんどん積み重なる計りが

もうじき壊れると解りな

すでに初心なんて　奇跡の果て

時計を回す針さえも憎くて

一人ぼっち　黄昏のレクイエム

意味不明な言葉並べても

やるせないだけ


uhh…I still　変わりゆく

人の波の中

気付いてくもの


△I believe in you

あなたが笑う横顔

ずっと見てたいから

いつまでも

いつまでも忘れない melody

This song for you△


怠け癖も中途半端

常に帆は張れない　落ちるアンカー

自分の意志　削り出すアンサー

目と目合わせ　話せませんかぁ?

倦怠期　変な意地

人を信じられない訳じゃないし

君の優しさ感じてるのに何で?

裏腹な気持ちが出ちゃうんです


uhh…I still　強がりも

涙することで

素直になれる


(※くり返し)

(△くり返し)


出会いすれ違い

別れ惜しみたい

誰もがそう思って止まない世界

Close your eyes　この瞬間に

感じれるもの全て僕等に

次第に期待　満ち溢れた毎日

送れそうな予感を　I believe

Leave me alone　今君に会おう

Make me open your heart


I believe in you

遠く離れた場所でも

同じ星を見てて

ありがとう。

あなたに伝えるこの melody

This song for you


(△くり返し)


今　時は経ち　そして旅立ち

支えて　一緒に泣いてくれた人達

込み上げてくる

感謝の気持ち

忘れない涙と汗と血

喉が枯れるまで叫ぶから

響き渡り　So　晴れる空

心からありがとう

あなたにそんな　In the mood


Translation
I believe in you
I crossed time with you
To find the answer
Thank you
This melody will echo forever
This song for you

Know that the things you can't do anything about
Just pile up so quickly
And will soon be destroyed
Your original intentions are already at the end of a miracle
And you even hate the hands of the clock
All alone, a twilight requiem
Though you string together meaningless words, it's just miserable

Ooh...I still notice things
In the changing crowd

I believe in you
I want to watch
Your laughing profile forever
Forever
I'll never forget this melody
This song for you

I'm lazy and half-hearted
I never raise my sails and always have my anchor down
I begin to whittle down the answer of my own free will
Can't we look each other in the eye and talk?
I'm fatigued and oddly obstinate
It's not that I can't trust anyone
I can feel your kindness, so why?
My contrary feelings come out

Ooh...I still try to be strong, but through tears
I can be honest with myself

I believe in you
I crossed time with you
To find the answer
Thank you
This melody will echo forever
This song for you

I believe in you
I want to watch
Your laughing profile forever
Forever
I'll never forget this melody
This song for you

Meeting, misunderstanding, I want to regret parting
The world is filled with people thinking that
Close your eyes this instant
Everything we can feel
Is up to us to anticipate, the days are so full
I think I can send it to you, I believe
Leave me alone
I'll go to see you now
Make me open your heart

I believe in you
Even when you're somewhere far away
Look up at the same stars
Thank you
I'll give this melody to you
This song for you

I believe in you
I want to watch
Your laughing profile forever
Forever
I'll never forget this melody
This song for you

Now time passes and we set out
A feeling of gratefulness wells up
For those who supported me and cried with me
I won't forget the tears and sweat and blood
I'll shout til my throat's hoarse
And it will ring out, so the sky will be clear
Thank you from the bottom of my heart
I'm in the mood for you

私たち / 西野カナ

Song title: 私たち
Single/Album: 西野カナ
Date of released: 23 May 2012

Romanji
kirakira hikaru omoide tachi
namida no hi mo atta yo ne
otona ni natte mo onaji youni
zutto futari de warai atte iyou

kizukeba itsumo issho da ne
nani wo shinakute mo tada tanoshikute
guchi bakkari no nagai denwa mo
akire nagara tsukiatte kureru

umaku ika naku naru to sugu ni
akirame sou ni nacchau watashi
dakedo kimi no kotoba hitotsu de
doushite tsuyoku nareru no

watashi ijou ni watashi no koto wo
shitte iru no wa kimi dake
nakitai yoru mo yowaki na hi mo
futari nara ganbareru yo

itsuka futari otona ni natte mo
onaji youni warai aou
korekara saki
sorezore no michi wo aruite mo
doko ni ite mo
You are the one

deito ni kite iku wanpiisu mo
purezento mo issho ni eran de
isshun de owaru daietto mo
mou nankai tsukiatta kana

koi wo shitara itsu demo sugu ni
kareshi bakkari ni nacchau kimi
dakedo dou se kenka suru tabi ni
koko ni modotte kuru deshou

kimi ijou ni kimi no koto wo
shitte iru no wa watashi dake
sabishii yoru mo fuan na hi mo futari nara
tsuyoku nareru yo

itsuka koi ni owari ga atte mo
watashi tachi eien deshou
korekara saki
sorezore no michi wo aruite mo
doko ni ite mo
You are the one

sannen go no futari wa motto
kagayaku hito ni natte iru kana
Your dreams come true
My dreams come true
kirakira hikaru mirai no hibi

juunen go no futari wa dare to
deatte musuba reru no kana
ima no namida ya shippai mo
warai banashi ni naru hi ga kuru yo ne

watashi ijou ni watashi no koto wo
shitte iru no wa kimi dake
nakitai yoru mo yowaki na hi mo
futari nara ganbareru yo

itsuka otona ni natte mo
onaji youni warai aou
korekara saki
sorezore no michi wo aruite mo
doko ni ite mo
You are the one

Kanji
キラキラ光る 思い出たち
涙の日もあったよね
大人になっても 同じように
ずっと二人で笑い合っていよう

気づけばいつも一緒だね
何をしなくても ただ楽しくて
愚痴ばっかりの長い電話も
飽きれながら 付き合ってくれる

上手く行かなくなるとすぐに
諦めそうになっちゃう私
だけど君の言葉一つで
どうして強くなれるの

私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
二人なら頑張れるよ

いつか二人大人になっても
同じように笑い合おう
これから先
それぞれの道を歩いても
どこにいても
You are the one

デートに着て行くワンピースも
プレゼントも一緒に選んで
一瞬で終わるダイエットも
もう何回付き合ったかな

恋をしたら いつでもすぐに
彼氏ばっかりになっちゃう君
だけど どうせ喧嘩するたびに
ここに戻って来るでしょう

君以上に君のことを
知っているのは私だけ
寂しい夜も 不安な日も二人なら
強くなれるよ

いつか恋に終わりがあっても
私たち永遠でしょう
これから先
それぞれの道を歩いても
どこにいても
You are the one

三年後の二人はもっと
輝く人になっているかな
Your dreams come true
My dreams come true
キラキラ 光る未来の日々

十年后の二人は誰と出会って
結ばれるのかな
今の涙や失敗も
笑い話になる日が来るよね

私以上に私のことを
知っているのは君だけ
泣きたい夜も 弱気な日も
二人なら頑張れるよ

いつか大人になっても
同じように笑い合おう
これから先
それぞれの道を歩いても
どこにいても
You are the one

Translation
Twinkling memories
We also had days full of tears
But let’s continue to smile together
Even as adults, forever

We’re always together
We can have fun while doing nothing
And you put up with me
When I complain endlessly over the phone

I tend to give up right away
When things don’t go my way
But somehow you can make me stronger
With a single word

Only you know me better than I do
On teary nights and bad days we can keep going
Let’s continue to smile together even after becoming adults someday
We might start walking on different paths in the future
But wherever you are: you are the one

Together we choose what dresses to wear
And what presents to give on dates
I wonder how many times you went on a diet with me
Only to both give up after a second

You tend to be preoccupied with your boyfriend
When you’re in love
But I know you come back to me
Whenever you get into a fight with him

Only I know you better than you do
On sad nights and scary days we can grow stronger
Love might end someday but I know we’re forever
We might start walking on different paths in the future
But wherever you are: you are the one

Will we be shining more brightly three years from now?
Your dreams come true. My dreams come true
Twinkling future days
I wonder whether we will both be married ten years from now
Someday we’ll be able to talk about our tears and mistakes with a smile

Only you know me better than I do
On teary nights and bad days we can keep going
Let’s continue to smile together even after becoming adults someday
We might start walking on different paths in the future
But wherever you are: you are the one

Tomorrow feat. hiroko from Mihimaru GT / NERDHEAD

Song title: Tomorrow feat. hiroko from Mihimaru GT
Singer: NERDHEAD
Album/Single: Cruise with You
Released date: 30 May 2012

Here's a short MV of the song:



Romaji
Ima ga donna tsurakute mo
Todokasete kimi no koe
Fuan gatteru kokoro wa mada
Kesenaide iru kedo
Ashita ga mienakute mo
Omoikitte susumou yo
Hane hirogete sora miagete
Kiraku ni ikeba ii sa

So light up (oh ohhh oh)
Light up (oh ohhh oh)
Mouichido dake terasou yo
Mirai he aruite yukou yo

Mou mainichi ga imi mo naku sugiru bonyari
Oh namida de nijinda kono diary
Soutou suijakushi kitta I'm finally out of mind
Tameiki bakari tsuku mainichi oh shit
Konna hazu ja nai motto yareru hazu datta GATSU GATSU
SUMAATO de TAFU ni shikuhakku shinagara moyatteta HATSU RATSU
Ano hi yumemita SAKUSESU te ni shita jibun mita
But genjitsu wa ni te mo nitsukanai tsukare kitta kao shite tatteta

I'm feelin' tired
Jishin mo nanimo nai ya
Jikan wa slowly nagareteku bakari
Shiren ga atte mo kabe tachihadakatte mo
Ima wa uwamuitekou

(Tomorrow...)
Mou namida wo nagashite mo (oh oh)
(Donna tsurakute mo)
Ashita wa kimi wo egao ni (ohh come on)
Kaete miseru kara
Futari no kokoro wa hitotsu dakara (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
Kimi wa yowaku nanka (mou yowaku nanka nai sa) nai sa
(So nan do datte come on let's go tachiagare fight back)
Nando mo tachiagare Fight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go.....)
Ohh oh ohh
Shinjitekou Tomorrow...

For everybody hi wa noboru sa
Ashita wo waratte sugoshita ine kimi to
Ame ga futte tatte kaze ga fuite tatte
Ashita wa kimi no tame ni aru sa

Shuuden ni notte kyou mo non da kure ni kakomare going home
Meisou shidashita kono kokoro wo dou sureba ii no
Oh I don't know yamadzumi ni natta troubles wo
Dou ugokaseba ii no mou tokku ni wasureteta yo passion
I'm feelin' lonely
I'm the only lonely kodoku na FAITAA
Yaburekabure no FOUNDAMENTAL
Mou agare naku natta RINGU jou
Mou ashita ni kitai mo kibou mo idake naku natte ita yo oh.. oh..

Ima ga donna tsurakute mo
Todokasete kimi no koe
Fuan gatteru kokoro wa mada
Kesenaide iru kedo
Ashita ga mienakute mo
Omoikitte susumou yo
Hane hirogete sora miagete
Kiraku ni ikeba ii sa

So Face up oh ohhh oh
Face up oh ohhh oh
Mouichido terasou yo
Mirai wo aruite yukou yo

(Tomorrow...)
Mou namida wo nagashite mo (oh oh)
(Donna tsurakute mo)
Ashita wa kimi wo egao ni (ohh come on)
Kaete miseru kara
Futari no kokoro wa hitotsu dakara (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
Kimi wa yowaku nanka (mou yowaku nanka nai sa) nai sa
(So nan do datte come on let's go tachiagare fight back)
Nando mo tachiagare Fight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go.....)
Ohh oh ohh
Shinjitekou Tomorrow...

Kanji
今がどんな辛くても
届かせてキミノコエ
不安がってる心はまだ
消せないでいるけど
明日が見えなくても
思い切って進もうよ
羽根広げて空見上げて
気楽に行けばいいさ


so l ight up(oh ohhh oh)
l ight up(oh ohhh oh)
もう一度だけ照らそうよ
未来へ歩いて行こうよ


もう毎日が意味も無く過ぎるボンヤリ
oh 涙で滲んだ この diary
相当衰弱しきった i’m finally out of mind
ため息ばかりつく 毎日 oh shit
こんな筈じゃない もっとやれるはずだったガツガツ
スマートでタフに 四苦八苦しながらもやってたハツラツ
あの日夢見た サクセス手にした自分見た
but 現実は似ても似つかない疲れきった顔して立ってた


i’m feel in’ tired
自信もなにも無いや
時間は slowly 流れてくばかり
試練があっても 壁立ちはだかっても
今は上向いて行こう


(Tomorrow…)
もう涙を流しても(oh oh)
(どんな辛くても)
明日は キミを笑顔に(ohh come on)
変えてみせるから
二人の心は一つだから(oh don’t let it go)
(Tomorrow…)
キミは弱くなんか(もう弱くなんか無いさ)ないさ
(so 何度だって come on let’s go 立ち上がれ fight back)
何度も立ち上がれ Fight Back
ohh oh ohh
(don’t let it go…..)
ohh oh ohh
信じてこう Tomorrow…


for everybody 日は昇るさ
明日を笑って 過ごしたいねキミと
雨が降ってたって 風が吹いてたって
明日はキミの為にあるさ


終電に乗って 今日も飲んだくれに囲まれ going home
迷走しだした この心をどうすればいいの
oh i don’t know 山積みになった troubles を
どう動かせばいいの もうとっくに忘れてたよ passion
i’m feel in’ lonely
i’m the only lonely 孤独なファイター
破れかぶれの FOUNDAMENTAL
もう上がれなくなったリング上
もう明日に期待も希望も抱けなくなっていたよ oh..oh..


今がどんな辛くても
届かせてキミノコエ
不安がってる心はまだ
消せないでいるけど
明日が見えなくても
思い切って進もうよ
羽根広げて空見上げて
気楽に行けばいいさ


so Face up oh ohhh oh
Face up oh ohhh oh
もう一度 照らそうよ
未来を 歩いていこうよ


(Tomorrow…)
涙を流しても(oh oh)
(どんな辛くても)
明日はキミを笑顔に(ohh come on)
変えてみせるから
二人の心は一つだから(oh don’t let it go)
(Tomorrow…)
キミは弱くなんか(もう弱くなんか無いさ)ないさ
(so 何度だって come on let’s go 立ち上がれ fight back)
何度も立ち上がれ Fight Back
ohh oh ohh
(don’t let it go…..)
ohh oh ohh
信じてこう Tomorrow..

Translation
No matter how hard it is
still I want to reach you
My heart is so anxious
just like its so indelible
Even if we can't see each other tomorrow
Just move on
Look up at the sky and spead our wings
So it could be easy for us

So light up (oh ohhh oh)
Light up (oh ohhh oh)
Let's just shine once again
Let's walk to the future

There's no reason cause every day is too dim
Oh This diary is stained with tears
Similar to my weaknesses I'm finally out of mind
Just sighing everday oh shit
I'm supposed or not be greedy but like this it has no GUTS GUTS
SMART TO TOUGH while struggling like that HOWS THAT?
That day I saw a dream of success in our hands
But in reality, it so exhausted to bear like a little resemblance of my dream

I'm feelin' tired
Ya there's nothing like self-confidence
Cause time is surely flowing so slowly
Even if there's a little confrontation
just keep on picking up

(Tomorrow...)
I even shed tears (oh oh)
(Even if it's a little spicy)
Just make sure so smile (ohh come on)
cause it will changed the show
that's why our hearts will become one (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
You are (I will not be weak anymore) not a weakling
(So LETS GO AGAIN come on let's go STAND UP fight back)
Stand up again and againFight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go.....)
Ohh oh ohh
cause I believe for Tomorrow...

For everybody sun is rising each day
I want to spend and laugh with you tomorrow
A wind in midst of a blowing rain, I would be standing standing
cause I'm there for you tomorrow

while going home, a drunkers surrounded me so I took the last train
What should I do to stray away this heart of mine?
Oh I don't know my troubles are piling up
I've forgotten how nice you are and move on with this passion
I'm feelin' lonely
I'm the only lonely lonely Fighter
Just like a desperate one be FOUNDAMENTAL
The rings are no longer rising
I was no longer expecting you to embrace hope from me even for tomorrow oh.. oh..

No matter how hard it is
still I want to reach you
My heart is so anxious
just like its so indelible
Even if we can't see each other tomorrow
Just move on
Look up at the sky and spead our wings
So it could be easy for us

So Face up oh ohhh oh
Face up oh ohhh oh
Let's shine again
Let's walk to the future

(Tomorrow...)
I even shed tears (oh oh)
(Even if it's a little spicy)
Just make sure so smile (ohh come on)
cause it will changed the show
that's why our hearts will become one (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
You are (I will not be weak anymore) not a weakling
(So LETS GO AGAIN come on let's go STAND UP fight back)
Stand up again and againFight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go.....)
Ohh oh ohh
cause I believe for Tomorrow...

i'm OK feat. MiChi / NERDHEAD

Song title: i'm OK feat. MiChi
Singer: NERDHEAD
Album/Single: Cruise with you
Date of released: 30 May 2012

Romanji
I just wanna be the only one
Konoyo ni tatta hitotsu no ORIJINARU
Baka ni sareta tte ii ki ni shinai
Itsumademo tsumannai koto ittenai
Give it up give it up
Now clap ya hands
Kiki na kiki na
It's my turn
Guchiri ai nagara asa made hanasanai?
I'm here for u tonight

Kyou mo itsumo toori no
9 to 5 kawari hae no shinai mainichi
Iya na koto mo tsurai koto mo
Zenbu shimatta mama de
I'm ready to bang
Houkai shi sou na my heart
Itsumademo konomama ja dame tte
Wakatteru kokoro de wa
But I can't fly high

Itsuka kono hane hirogete
I'm gonna be what I suppose to be
Motto tsuyoku nareru nara
Ima ga kurushikute mo

I'm OK
Ki ni shinaide ikou yo mae he
Watashi rashiku ireba
OK harewataru kono sora wo
Nazotte aruitekou yo

Oh oh oh
Oh oh oh
Yukkuri yukeba ii yo
Oh oh oh
Oh oh oh
Nothing is too late

Yeah nani demo hanaseba ii
Kimi no koto da kara nakanaide
Kitto zutto "maa ii..."
Toka itte shiteta gaman bakari
Only thing I can imagine
Dare nitaishite mo aiso warai
Chotto hiki tsutte mo smiling
Tayasazu ni I'm posing
Oh shit koshi don dake hikuku sureba ii'n da yo no shit
Moshimoshi kikoete masu ka? Futsuu desu ka onshin
Wanna be, I want it big
Dekaku nakerya iminai yume wa kantan ni
Akirametara the end
Ima wa gaman it's song for me

Itsuka kono hane hirogete
I'm gonna be what I suppose to be
Itsumademo pride motte yattereba ii
Donna ni kurushikute mo

I'm OK
Ki ni shinaide ikou yo mae he
Watashi rashiku ireba
OK harewataru kono sora wo
Nazotte aruitekou yo

Oh oh oh
Oh oh oh
Yukkuri yukeba ii yo
Oh oh oh
Oh oh oh
Nothing is too late

Don't stop go breathe
Nayami goto nante squeeze
Miharashi no ii toko made ikouze issho ni
Don't stop go breathe
Nayami goto nante squeeze
Miharashi no ii toko made ikouze issho ni

U can call me call me when u need me
U can push me push me when I need it
Moshimo APPU APPU ni natte mo don't worry

LET'S GO.
Ima made toori

I'm OK
Ki ni shinaide ikou yo mae he
Watashi rashiku ireba
OK harewataru kono sora wo
Nazotte aruitekou
It's OK it's still a half way
Saki ga mada mienai michi demo
Be OK dare de atte mo jama wa dekinai yo
I'm going my way

Kanji
i just wanna be the only one
この世にたった一つのオリジナル
馬鹿にされたっていい 気にしない
いつまでもつまんない事言ってない
give it up give it up
now clap ya hands
NERDHEAD i'm OK feat.MiChi Lyrics
聞きな聞きな
it's my turn
愚痴りあいながら朝まで話さない?
i'm here for u tonight

今日も いつも通りの
9 to 5 変わり映えのしない毎日
嫌なことも 辛いことも
全部 しまったままで
i'm ready to bang
崩壊しそうな my heart
いつまでもこのままじゃ駄目って
分かってる心では
but i can't fly high

いつかこの羽根広げて
i'm gonna be what i suppose to be
もっと強くなれるなら
今が苦しくても

i'm OK
気にしないで 行こうよ前へ
私らしくいれば
OK 晴れ渡るこの空を
なぞって 歩いていこうよ

oh oh oh
oh oh oh
ゆっくり行けば良いよ
oh oh oh
oh oh oh
nothing is too late

yeah 何でも話せばいい
きみのことだから泣かないで
きっと ずっと「まぁ良い…」
とか言ってしてた我慢ばかり
only thing i can imagine
誰に対しても愛想笑い
ちょっと引きつっても smiling
絶やさずに I'm posing
oh shit 腰ドンだけ低くすればいいんだよ no shit
もしもし聞こえてますか? 不通ですか音信
wanna be, i want it big
でかくなけりゃ意味無い夢は簡単に
諦めたら the end
今は我慢 it's song for me

いつかこの羽根広げて
i'm gonna be what i suppose to be
いつまでも pride もってやってればいい
どんなに苦しくても

i'm OK
気にしないで 行こうよ前へ
私らしくいれば
OK 晴れ渡るこの空を
なぞって 歩いていこうよ

oh oh oh
oh oh oh
ゆっくり行けば良いよ
oh oh oh
oh oh oh
nothing is too late

don't stop go breathe
悩み事なんて squeeze
見晴らしの良いとこまでいこうぜ一緒に
don't stop go breathe
悩み事なんて squeeze
見晴らしの良いとこまでいこうぜ一緒に

u can call me call me when u need me
u can push me push me when i need it
もしも アップアップになっても don't worry

LET'S GO.
今まで通り

i'm OK
気にしないで 行こうよ前へ
私らしくいれば
OK 晴れ渡るこの空を
なぞって 歩いていこう
it's OK it's still a half way
先がまだ見えない道でも
be OK 誰であっても邪魔はできないよ
i'm going my way

隣にいかった feat. WISE / fumika

Song Title: 隣にいかった feat. WISE
Singer: fumika
Album/Single: 隣にいかった feat. WISE
Released Date: 27 June 2012

Romanji
Kotoshi no hanabi mo kirei dakara mune ga itai
Tonari ga samishii kimi no inai natsu mada narenakute

TELL ME WHY guuzen kiita kimi no uwasa
Dareka wo mitsumeteta to
Shiranai kimi no egao nante souzou shitakunai

ONCE AGAIN
Doushite doushite kimi wo shitte shimatta no kana
Kesenai ano koe to yume uh
Kono kimochi doushitara kimi ni tsutaerareru'n daro
Surechigatte mo kowareta yakusoku sae mo
Ima demo nani yori taisetsu na no ni
Misenakatta namida ga kirari tada koboreochiteku

Itsu made konna ni kurushii'n darou harenai'n darou
Tsurai omoide dake omoidasereba wasurerareru no?

YOU DON'T KNOW zutto suterarenai MEERU
Yomikaeshite bakari de
Doko kara yarinaoshitara mada issho ni ireta no kana?

ONCE AGAIN
Doushite doushite ano hi ienakatta no kana
Tonari ni zutto itai yo to uh
Kono kimochi tsutaetai kimi wa ima doko ni iru no
Surechigatte mo kowareta yakusoku sae mo
Ima demo nani yori taisetsu na no ni
Misenakatta namida ga kirari tada koboreochiteku

Koboreochita namida no yukue
Kakaeta atama yukkuri oroshita tsukue
Mune'n naka shimatta omoide
Soumatou no you meguru all day
Ichido wa kimi used to be mine
Ima inai no marude uso mitai
Awai kitai suterarezu modoritai
Ano koro no futari sugoshita time
Ushinatte kidzuku how much I loved you
Hoka no dare mo hairanai ganchuu
Itsu datte ore tte tanjun
Kekkyoku kioku tadoru kan JUUSU
Katate ni mita sora
Kagayaita uchiagehanabi
Ore no tonari ita egao no kimi
Omoidasu ano natsu no hi

ONCE AGAIN
Doushite doushite kimi wo shitte shimatta no kana
Kesenai ano koe to yume uh
Kono kimochi doushitara kimi ni tsutaerareru'n daro
Surechigatte mo kowareta yakusoku sae mo
Ima demo nani yori taisetsu na no ni
Misenakatta namida ga kirari tada koboreochiteku

Kanji
今年の花火もきれいだから　胸が痛い
隣がさみしい　君のいない夏まだ慣れなくて

TELL ME WHY　偶然　聞いた君の噂
誰かを見つめてたと
知らない君の笑顔なんて　想像したくない

ONCE AGAIN
どうして　どうして　君を　知ってしまったのかな
消せないあの声と夢　uh
この気持ちどうしたら　君に伝えられるんだろう
すれちがっても　こわれた約束さえも
いまでも　何よりたいせつなのに
見せなかった涙が　キラリ　ただこぼれ落ちてく

いつまでこんなに　苦しいんだろう　晴れないんだろう
つらい想い出だけ　想い出せれば忘れられるの？

YOU DON’T KNOW　ずっと捨てられないメール読み返してばかりで
どこからやり直したらまだ　一緒にいれたのかな？

ONCE AGAIN
どうして　どうして　あの日　言えなかったのかな
隣にずっと居たいよと　uh
この気持ち伝えたい　君は今どこにいるの
すれちがっても　こわれた約束さえも
いまでも　何よりたいせつなのに
見せなかった涙が　キラリ　ただこぼれ落ちてく

こぼれ落ちた涙の行方
かかえた頭ゆっくり降ろした机
胸ん中しまった思い出
走馬灯のよう巡る　all day
一度は君　used to be mine
今いないのまるで嘘みたい
淡い期待捨てられず戻りたい
あの頃の二人過ごした　time
失って気付く　how much I loved you
他の誰も入らない眼中
いつだって俺って単純
結局記憶辿る缶ジュース
片手に見た空
輝いた打ち上げ花火
思い出すあの夏の日

ONCE AGAIN
どうして　どうして　君を　知ってしまったのかな
消せないあの声と夢　uh
この気持ちどうしたら　君に伝えられるんだろう
すれちがっても　こわれた約束さえも
いまでも　何よりたいせつなのに
見せなかった涙が　キラリ　ただこぼれ落ちてく

Esperanza / 西野カナ

Song Title: Esperanza
Singer: 西野カナ
Single/Album: Esperanza
Date of released: 18 May 2011

Romanji
Siempre estoy loca enamorada de ti

Kimi e no omoi wo kogashiteku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide itai no
Kanawanai koi to omoitaku nai yo
Tatoe mirai ga mienakute mo

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

Kimi no egao ga mabushi sugite
Marude natsu no taiyou mitaide
Motto hayaku ni deattetara
Hitorijime dekita no kana
Chakushin ki ni suru shisen ga setsunai
Ano ko ni naritai
Tada kokoro dake ga sakenderu

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Moshimo watashi ga ano ko dattara
Motto yasashiku dekiru no ni
Nani ga tari nai no? Nani ga makete iru no?
Dare yori suki na no ni

Soudan aite ni sareru tabi ni
Harisake souna kokoro wo kaku shiteru
Kuchi wo kiku tabi kitai shiteru
Watashi tte zurui no kana
Kon’nani chikaku ni iru no ni todoka nai
Ano ko ni narenai
Tada kokoro dake ga kowareteku

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Moshimo watashi ga ano ko dattara kitto
Wagamama iwanai no ni
Nani mo iranai no nani mo kowakunai no
Dare yori suki dakara

Kimi e no omoi wo kogashite iku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide hoshii no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Itsuka mirai wo kaetai kara

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no yasashisa wo shiritakute
Ato sukoshi dake soba ni isasete
Tatta hitori watashi dake wo mite

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Moshimo watashi ga ano ko dattara zutto
Kimi dake mi teru no ni
Nani ga okotte mo nani ga jama wo shite mo
Dare yori suki dakara


Kanji
Siempre estoy loca enamorada de ti

君への 想いを 焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでいたいの
叶わない恋と思いたくないよ　
たとえ未来が見えなくても

真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの?
たった一人君に愛されたくて　

君の笑顔がまぶしすぎて
まるで夏の太陽みたいで
もっとはやくに出会ってたら
独り占めできたのかな

着信気にする 視線が切ない
あの子になりたい
ただ心だけが叫んでる

真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの？
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったら
もっと優しくできるのに
何がたりないの？何が負けているの？
誰より好きなのに

相談相手にされるたびに
張り裂けそうな心を隠してる
口をきくたび 期待してる
私ってずるいのかな

こんなに近くにいるのにとどかない
あの子になれない
ただ心だけが壊れてく

真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの？
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらきっと
わがまま言わないのに
何もいらないの 何もこわくないの
誰より好きだから

君への想いを焦がしていく太陽
胸の高鳴りを止めないでほしいの
叶わない恋と思いたくないよ
いつか未来を変えたいから

真夏の恋が凍えてる
君の優しさを知りたくて
あと少しだけそばにいさせて
たった一人私だけを見て

真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの？
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらずっと
君だけ見てるのに
何が起こっても 何が邪魔をしても
誰より好きだから


Translation
I'm always crazy in love with you

My thoughts of you burn like the sun
I don't want my heart to stop pounding
Don't want to think of this unbearable love
Even if I can't see the future

The mid-summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer can I cry?
I only want to be loved by you

Your smile is too bright
Quite like the summer sun
If we meet again soon
I wonder if I can make you mine

The feelings I get from your eyes are painful
I want to be the one you want
My heart can only cry

The mid-summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer can I cry?
I only want to be loved by you
If I could be the one you want
I could be more gentle
What is missing? What is lost?
I love you more than anyone else

Each time I come to you
It's like my hiding heart bursts
Why is it that every time I speak
It's always misery

So close but yet not able to reach you
I want to be the one you want
But my heart is breaking

The mid-summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer can I cry?
I only want to be loved by you
If I could be the one you want for sure
I wouldn't say selfish things
I don't need anything, I'm not afraid of what could come
I love you more than anyone else

My thoughts of you burn like the sun
I don't want my heart to stop pounding
Don't want to think of this unbearable love
Someday I want it to change...

The mid-summer love is freezing
I want to know your kindness
I want to be by your side a little longer
I'm the only one who sees it

The mid-summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer can I cry?
I only want to be loved by you
If I could be the one forever
Then you would just see
I love you more than anyone else

永遠 / BENI

Singer: BENI
Album/Single: 永遠
Date of Released: 25 January 2012

Romanji
Mabushi kurai kagaya iteru
Takusan no egao ni tsutsumarete
Douka futari wasurenaide
Eien o chikaiatta kono hi o


Ootsubu no namida ga
Yukkuri to nagarete
Donna houseki yori mo
Utsukushiku hoho o terashita


Kyou kara wa hitori janai
Anata no tonari niwa tsuyoi mikata ga
Mou nani-mo kowaku wa nai
Kusuriyubi no omomi o kanjite…


Mabushi kurai kagaya iteru
Takusan no egao ni tsutsumarete
Douka futari wasurenaide
Eien o chikaiatta kono hi o


Sorezore no 「mukashi」 o
Otagai ukeirete
Sorezore no 「mirai」 o
Sasaeatte tsukuttekou


Ano hi futari deatta
DRAMA no you ni gekiteki janai kedo
「Koi」 wa 「ai」 ni sodatta
Konna kyou ga kuru no o shirazu-ni…


Mabushi kurai kagaya iteru
Takusan no egao ni tsutsumarete
Douka futari wasurenaide
Eien o chikaiatta kono hi o


Otagai no yowasa o oginaiatte
Mienai asu o norikoereba
Kitto kyou yori mo kizuna wa fukakunatte
Tokubetsu na 「ai」 e to kawaru yo


Sonna fuu ni hohoemu kara
Kocchi made nanka ureshikunaru yo
Douka futari oshiawase ni
Kokoro kara kokoro kara negatteru


Mabushi kurai kagaya iteru
Takusan no egao ni tsutsumarete
Nannen tatte mo sono mune ni
Atarashii hajimari no kono hi o


Kanji
眩しいくらい辉いてる
沢山の笑颜に包まれて
どうかふたり忘れないで
永远を誓い合ったこの日を


大粒の涙が
ゆっくりと流れて
どんな宝石よりも
美しくほほを照らした


今日からは独りじゃない
アナタの隣には强い味方が
もう何も怖くはない
薬指の重みを感じて…


眩しいくらい辉いてる
沢山の笑颜に包まれて
どうかふたり忘れないで
永远を誓い合ったこの日を


それぞれの「昔」を
お互い受け入れて
それぞれの「未来」を
支え合って作ってこう
あの日ふたり出逢った
ドラマの様に剧的じゃないけど
「恋」は「爱」に育った
こんな今日が来るのを知らずに…


眩しいくらい辉いてる
沢山の笑颜に包まれて
どうかふたり忘れないで
永远を誓い合ったこの日を


お互いの弱さをおぎない合って
见えない明日(あす)を乗り越えれば
きっと今日よりも绊は深くなって
特别な「爱」へと変わるよ


そんな风に微笑むから
こっちまでなんか嬉しくなるよ
どうかふたりお幸せに
心から心から愿ってる


眩しいくらい辉いてる
沢山の笑颜に包まれて
何年経ってもその胸に
新しいはじまりのこの日を

たとえ どんなに... / 西野カナ

Song title: たとえ　どんなに...
Singer: 西野カナ
Album/Single: たとえ　どんなに...
Released on: 9 November 2011

Romanji
Kyou wa sukoshi iya na koto ga atta
Dare ni hanashite-mo nanka setsunakute
Nee moshimo kimi dattara
Yasashiku kiite kureta kana

Itsumono kaerimichi na no ni
Doushite konnani tooku kanjiru no ?
Nee moshimo kimi ga itara
Isshun de tsuite shimatta kana

Donna kenka demo « GOMEN » te ietara
Ima demo waratte ite kureta no kana ?
Kimi no yasashisa ni amaesugiteta no
Moshi ano toki sunao ni naretara…

Tatoe donnani donnani tsuyoku
Negatta tte mou modorenai kedo
Tooi kimi o mienai kimi o
Omoitsudzukete
Kimi kara moratta shiawase wa zutto
Kokoro no naka de kagayaku no
Wasurenai yo
Itsuka kono koe ga
Kitto todoku to shinjite

Kimi ga oshiete kureta uta o
Ima demo fui ni kikitakunaru no
Kimi o sukoshi demo chikaku ni
Kanjite irareru ki ga shite

Donna fuan demo gamanshite itara
Ima demo soba ni ite kureta no kana ?
Anna wagamama iwanakya yokatta
Moshi ano hi no kotoba o kesetara…

Tatoe donnani donnani tsuyoku
Negatta tte mou modorenai kedo
Tooi kimi o mienai kimi o
Omoitsudzukete
Kimi kara moratta shiawase wa zutto
Kokoro no naka de kagayaku no
Wasurenai yo
Itsuka kono koe ga
Kitto todoku to shinjite

Doushite jibun ni shoujiki na koi ja dame na no ?
Naze kokoro wa omoeba omou hodo hanareteku no ?

Tatoe donnani donnani tsuyoku
Negatta tte mou modorenai kedo
Tooi kimi o mienai kimi o
Omoitsudzukete
Kimi kara moratta shiawase wa zutto
Kokoro no naka de kagayaku no
Wasurenai yo
Itsuka kono koe ga
Kitto todoku to shinjite

Kanji
今日は少し嫌なことがあって
誰に話してもなんか切なくて
ねぇ　もしも君だったら
優しく聞いてくれたかな

いつもの帰り道なのに
どうしてこんなに遠く感じるの？
ねぇ　もしも君がいたら
一瞬で着いてしまったかな

どんなにケンカでも“ゴメン”て言えたら
今でも笑っていてくれたのかな？
君の優しさに甘えすぎてたの
もしあの時素直になれたら．．．

たとえ　どんなにどんなに強く
願ったってもう戻れないけど
遠い君を　見えない君を
想い続けて
君からもらった幸せはずっと
心の中で輝くの
忘れないよ
いつかこの声が
きっと届くと信じて

君が教えてくれた歌を
今でも不意に聴きたくなるの
君を少しでも近くに
感じていられる気がして

どんな不安でも我慢していたら
今でも側にいてくれたのかな？
あんなワガママ言わなきゃ良かった
もしあの日の言葉を消せたら．．．

たとえ　どんなにどんなに強く
願ったってもう戻れないけど
遠い君を　見えない君を
想い続けて
君からもらった幸せはずっと
心の中で輝くの
忘れないよ
いつかこの声が
きっと届くと信じて

どうして自分に素直な恋じゃダメなの？
なぜ心は　想えば想うほど離れてくの？

たとえ　どんなにどんなに強く
願ったってもう戻れないけど
遠い君を　見えない君を
想い続けて
君からもらった幸せはずっと
心の中で輝くの
忘れないよ
いつかこの声が
きっと届くと信じて

Translation
Today was a bad day
I feel sad no matter who I talk to
Hey, I wonder if you
Would’ve gently listened to me?

I take my usual way back home
But why does it feel so far?
Hey, if you were here with me
Would I have arrived in a second?

If I had been able to say “I’m sorry” after every fight
Would you still be smiling at me?
I abused your kindness
If only I had been honest back then...

No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday

I still suddenly feel like listening
To that song you told me about
It makes me feel as if you’re
Close to me, if only for a little

If I had swallowed all my anxieties
Would you still be by my side?
I shouldn't have been so selfish
If only I could erase the words I said back then...

No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday

Why can’t I love honestly?
Why does my heart move further away the more I love you?

No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday