Esperanza / 西野カナ

Song Title: Esperanza
Singer: 西野カナ
Single/Album: Esperanza
Date of released: 18 May 2011

Romanji
Siempre estoy loca enamorada de ti

Kimi e no omoi wo kogashiteku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide itai no
Kanawanai koi to omoitaku nai yo
Tatoe mirai ga mienakute mo

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

Kimi no egao ga mabushi sugite
Marude natsu no taiyou mitaide
Motto hayaku ni deattetara
Hitorijime dekita no kana
Chakushin ki ni suru shisen ga setsunai
Ano ko ni naritai
Tada kokoro dake ga sakenderu

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Moshimo watashi ga ano ko dattara
Motto yasashiku dekiru no ni
Nani ga tari nai no? Nani ga makete iru no?
Dare yori suki na no ni

Soudan aite ni sareru tabi ni
Harisake souna kokoro wo kaku shiteru
Kuchi wo kiku tabi kitai shiteru
Watashi tte zurui no kana
Kon’nani chikaku ni iru no ni todoka nai
Ano ko ni narenai
Tada kokoro dake ga kowareteku

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Moshimo watashi ga ano ko dattara kitto
Wagamama iwanai no ni
Nani mo iranai no nani mo kowakunai no
Dare yori suki dakara

Kimi e no omoi wo kogashite iku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide hoshii no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Itsuka mirai wo kaetai kara

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no yasashisa wo shiritakute
Ato sukoshi dake soba ni isasete
Tatta hitori watashi dake wo mite

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Moshimo watashi ga ano ko dattara zutto
Kimi dake mi teru no ni
Nani ga okotte mo nani ga jama wo shite mo
Dare yori suki dakara


Kanji
Siempre estoy loca enamorada de ti

君への 想いを 焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでいたいの
叶わない恋と思いたくないよ　
たとえ未来が見えなくても

真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの?
たった一人君に愛されたくて　

君の笑顔がまぶしすぎて
まるで夏の太陽みたいで
もっとはやくに出会ってたら
独り占めできたのかな

着信気にする 視線が切ない
あの子になりたい
ただ心だけが叫んでる

真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの？
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったら
もっと優しくできるのに
何がたりないの？何が負けているの？
誰より好きなのに

相談相手にされるたびに
張り裂けそうな心を隠してる
口をきくたび 期待してる
私ってずるいのかな

こんなに近くにいるのにとどかない
あの子になれない
ただ心だけが壊れてく

真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの？
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらきっと
わがまま言わないのに
何もいらないの 何もこわくないの
誰より好きだから

君への想いを焦がしていく太陽
胸の高鳴りを止めないでほしいの
叶わない恋と思いたくないよ
いつか未来を変えたいから

真夏の恋が凍えてる
君の優しさを知りたくて
あと少しだけそばにいさせて
たった一人私だけを見て

真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの？
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらずっと
君だけ見てるのに
何が起こっても 何が邪魔をしても
誰より好きだから


Translation
I'm always crazy in love with you

My thoughts of you burn like the sun
I don't want my heart to stop pounding
Don't want to think of this unbearable love
Even if I can't see the future

The mid-summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer can I cry?
I only want to be loved by you

Your smile is too bright
Quite like the summer sun
If we meet again soon
I wonder if I can make you mine

The feelings I get from your eyes are painful
I want to be the one you want
My heart can only cry

The mid-summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer can I cry?
I only want to be loved by you
If I could be the one you want
I could be more gentle
What is missing? What is lost?
I love you more than anyone else

Each time I come to you
It's like my hiding heart bursts
Why is it that every time I speak
It's always misery

So close but yet not able to reach you
I want to be the one you want
But my heart is breaking

The mid-summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer can I cry?
I only want to be loved by you
If I could be the one you want for sure
I wouldn't say selfish things
I don't need anything, I'm not afraid of what could come
I love you more than anyone else

My thoughts of you burn like the sun
I don't want my heart to stop pounding
Don't want to think of this unbearable love
Someday I want it to change...

The mid-summer love is freezing
I want to know your kindness
I want to be by your side a little longer
I'm the only one who sees it

The mid-summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much longer can I cry?
I only want to be loved by you
If I could be the one forever
Then you would just see
I love you more than anyone else