Tiara feat. Spontania / さよならをキミに...

Singer: Tiara feat. Spontania
Title: さよならをキミに...
Released on 02 September 2009 .



Romanji
wasure takute mo wasureru koto dekinakute
toji kometeta kimochi ga afureteku
kimi no tame no namida wa nagasanai to
kimeta no ni mada mune ga itamu no wa naze...

are dake aishiatte ita no ni
isshun no nukumori ga ayamachi ni
kimi no mujaki na egao ni shimetsukerareta mune
kono hiyake tome no nioi ga kirai datte
ii ai ni natta ne
nan darou? back again
mouichido aitai yo boku dake?
sayonara mo tsugete nakatta gomen ne

"sayonara" wo itta no wa watashi kara
tsunaida te wo furihodoite tobidashita heya
hontou wa hikitomete hoshikatta...
ienai mama kagi wo kaketa ano natsu no owari

T: zutto shinjite ita no ni
S: sunao ni ayamarezu ni
T: annani aishite ita no ni
T&S: mou modorenai no
S: hanaretaku wa nai no ni
T: girai ni naretara ii no ni...
S: samishii yo boku mo onaji
T&S: ano hi no kimi ni aitai yo

wasure takute mo wasureru koto dekinakute
toji kometeta kimochi ga afureteku
kimi no tame no namida wa nagasanai to
kimeta no ni mada mune ga itamu no wa naze...

onaji hohaba de zutto kono mama de to
mukiaeta ne itoshisa no naka de
sore ga itsunomanika
kimochi hanare nani kara nani made kimi makase
motto kenka shitari sureba kitto futari...
kuyande mite mo kimi wa mou inai
naosenu botan no kake chigai
and I cry. natsu no owari wa setsunai ne

mou daijoubu to waratte mite mo
mune no oku wa jibun de sae kidzukanai kurai fuan de
donna ni toozakarou toshite mo
ima mo kimi wa hidarite wo hanashite wa kurenai

T: zutto shinjite ita no ni
S: ima sara modorenai no ni
T: annani aishite ita no ni
T&S: kimi wo kesenai yo
S: ano hi wa modoranai no ni
T: kirai ni naretara ii no ni...
S: aitakute doushiyou mo nakute
T&S: mada kimi to tsunagatte itakute

wasure takute mo wasureru koto dekinakute
toji kometeta kimochi ga afureteku
kimi no tame no namida wa nagasanai to
kimeta no ni mada mune ga itamu no wa naze...

zutto sagashi tsudzuketeta
tatta hitori no dareka no hazu datta
demo kimi ja nakatta
soredake no koto ga
konna ni setsunai nante

wasuretakute mo wasureru koto dekinai no wa
mada kokoro ga kimi wo motometeru kara
namida no kazu dake tsuyoku nareru to
iu kedo watashi mo tsuyoku nareta no kana?

wasure takute mo wasureru koto dekinakute
toji kometeta kimochi ga afureteku
kimi no tame no namida wa nagasanai to
kimeta no ni mada mune ga itamu no wa naze...

Kanji
忘れたくても　忘れることで出来なくて
とじ込めてた気持が　あふれてく
君のための涙は　流さないと
決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ

あれだけ愛し合っていたのに
一瞬のぬくもりが過ちに
君の無邪気な笑顔ちじめ付けられた締め付けられた胸
この日焼け止めの匂いが嫌いだって
言い合いになってね
何だろう　Back again
もう一度逢いたいよ　僕だけ
サヨウナラも告げてなかった　ごめんね

さよなら　を言ったのは私から
つないだ手を　ふたりほどいて　
飛び出した部屋
本当は引き留めて欲しかった
言えないまま鍵をかけたあの夏の終わり

ずっと信じていたのに
素直に謝れずに
あんなに愛してたのに
もう戻れないの
離れたくはないのに
嫌いになれたらいいのに
寂しいよ　僕も同じ
あの日の君に逢いたいよ

忘れたくても　忘れることで出来なくて
とじ込めてた気持が　あふれてく
君のための涙は　流さないと
決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ

同じ歩幅でずっとこのままでて
向き合えたね　愛しさの中で
それがいつの間にか
気持はなれ何から何まで君任せ
もっと喧嘩したりすればきっと２人
悔やんでみても君はもういない
直せぬボタンの掛け違い
And i cry　夏の終わりは切ないね

もう大丈夫と笑ってみても
胸の奥は自分でさえ気付かないくらい
不安で
どんなに遠ざかろうとしても
今も君は左手を離してはくれない

ずっと信じていたのに
いまさら戻れないのに
あんなに愛してたのに
君を消せないよ
あの日は戻れないのに
嫌いになれたらいいのに
会いたくてどうしようもなくて
まだ君と繋がっていたくて

忘れたくても　忘れることで出来なくて
とじ込めてた気持が　あふれてく
君のための涙は　流さないと
決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ

ずっと探しつずけてた
たっと一人の誰かのはずだった
でも君じゃなかった
それだけの事が
こんなに切ないなんて

忘れたくても　忘れること出来ないのは
まだ心が君を求めてるから
涙の数だけ強くなれると
言うけど私も強くなれたのかな

忘れたくても　忘れることで出来なくて
とじ込めてた気持が　あふれてく
君のための涙は　流さないと
決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ

Translation
*Even if I want to forget,I can't forget
This feeling that's come into me, it's overflowing.
I decided to stop crying these tears for you,
so why do I still feel this pain...

We loved each other so much,
but the warmth of those moments left my heart wrongly choked up by your innocent smile.
Because I didn't like the smell of this sunblock,
we got into an argument.
What is it now? back again
I still want to see you again.
Just me?
I didn't say goodbye. I'm sorry.

Since I was the one who said "Good bye",
I shook apart our clasped hands, ran out of the room.
Really, I had wanted you to stop me...
In what I couldn't say,
I locked away our summer together.

I always believed
I couldn't apologize to you
I loved you so much
I can't go back to you again
I didn't want to leave you
It'd be better if I hated you
I'm lonely, I feel the same way
I want to return to that day

* REPEAT

With the same steps, always that way.
We faced each other, in that love.
Before we knew it
we had let that feeling go.
From now to whenever,
I'm leaving it to you.
The two of us will surely fight again...
Even if I regret it, you're already gone.
Our paths don't meet again to fix it, and I cry.
The end of summer can be so painful.

Even if I laugh and think that it'll be okay,
I'm saddened that even I don't know what's in my heart.
No matter how far away I try to go
even now you don't let my hand go.

I always believed
After so long I can't go back to you
I loved you so much
I can't forget you
We'll never go back to those
days
It'd be better if I hated you
I miss you, I don't know what to do
I want to be wth you again

* REPEAT

I've been searching for so long
You were the only one for me.
But if it wasn't you,
that idea alone
is this painful.

Wanting to forget, but not being able to,
My heart is still searching for you.
The amount of tears I've cried alone should make me stronger.
I say that but have I gotten stronger at all?

* REPEAT