バイバイ feat Tiara / Nerdhead

Song Title: バイバイ feat Tiara
Singer: Nerdhead
Album/Single: BEHIND the TRUTH
Date of released: 26 October 2011

Romanji
Wasuretakatta kimi to koi
Itsumade omotte ireba ii no
Furimuite hoshii yo ano hi no mama
Sayonara wa shitakunai yo
Why did I say
Good bye bye bye.....

Gomen ne no tatta hitokoto de owatta
Kimi to no relation honto akkenai hodo
Itomo kantan ni hanarete tta
Bye bye to all the things of u
Miren wa nai tte omotteta no ni
Tamani kimi to au guuzen no you de marude hitsuzen
Kirai ni natta wake ja nai
Kitto chikakui sugita futari ga ni sugita
Atarimae ni natteta U & I tagai no sonzai
I did not realize ore ga ren'ai nitaishite
Konna nayande ita nante waracchau ne baka mitai
Sayonara wo itte wakareta futari wo
Doushite ima mo hikiawasu no

Wasuretakatta kimi to koi
Itsu made omotte ireba ii no
Furimuite hoshii yo ano hi no mama
Sayonara wa shitakunai yo
Don't wanna say
Good bye bye bye...
Never say you never say
Bye bye bye...

I neva cry kimi no mae de wa
Zettai namida nante nagasenai
Itsu datte magerarenai
Ichido itta koto ichido kimeta koto
Otoko tte bukiyou na buttai
Na no ni kizu tsuku toki hitoichibai
BAI BAI de ALRIGHT tte
Kantan ni tsuyogatte wakarechau
Son de motte miren dara dara
Hontou wa hanaretaku wa nai kimi no moto kara

I don't wanna let u go
Kimi igai no girl ni kyouminai
Demo kidzuita toki wa mou inai
Ichiban taisetsu na hito ni good bye
I don't know how to take u away
From my heart from my eyes
Yakitsuita all your love
Kesenai doushite I did good bye

Wasuretakatta kimi to koi
Itsu made omotte ireba ii no
Furimuite hoshii yo ano hi no mama
Sayonara wa shitakunai yo
Good bye bye bye...
Bye bye bye

Tatoeba ano toki
Kimi wo sukoshi demo hikitometeta nara
Kitto nanika ga moshi
Chigatteta nara something had been changed
And why did I say good bye bye
Machigatteta kara let doin' it again

I don't wanna say bye bye bye
Never say bye bye bye

Kanji
忘れたかったキミと恋
いつまで想っていればいいの
振り向いて欲しいよ あの日のまま
さよならはしたくないよ
Why did i say
good bye bye bye.....

ごめんねのたった 一言で終わった
キミとのrelation ほんと呆気ないほど
いとも簡単に離れてった
bye bye to all the things of u
未練は無いって思ってたのに
たまに キミと会う 偶然のようでまるで必然
嫌いになったわけじゃない
きっと近くいすぎた二人が似過ぎた
当たり前になってた u＆i 互いの存在
i did not realize 俺が恋愛 に対して

こんな悩んでいたなんて 笑っちゃうねバカみたい
サヨナラを言って別れた二人を
どうして今も 引き合わすの

忘れたかったキミと恋
いつまで想っていればいいの
振り向いて欲しいよ あの日のまま
さよならはしたくないよ
Why did i say
good bye bye bye.....

i neva cry キミの前では
絶対 涙なんて流せない
いつだって 曲げられない
一度言ったこと 一度決めたこと
男って 不器用な物体
なのに 傷付く時 人一倍

バイバイ でALRIGHTって 簡単に強がって 別れちゃう
そんで持って未練ダラダラ
本当は離れたくは無い 君の元から

i don\'t wanna let u go

キミ以外のgirlに興味無い
でも気付いた時はもういない
一番大切な人にgood bye

i dont know how to take u away
from my heart from my eyes
焼きついた all your love
消せない どうして i did good bye

忘れたかったキミと恋
いつまで想っていればいいの
振り向いて欲しいよ あの日のまま
さよならはしたくないよ
good bye bye bye.....

たとえば あの時
キミを少しでも 引き止めてたなら
きっと なにかが もし
違っていたならsomething had been changed
and why did i say good bye bye
間違ってたから let doin it again

I don\'t wanna say bye bye bye
Never say bye bye bye


TRANSLATION
I won't forget all this love
After all, I still think of it
I want to turn around that day
that I don't want to say Goodbye
Why did I say
Good bye bye bye.....

I'm sorry for just ending it up with just one word
I'm so disappointed for telling you that were
separated and no relation
Bye bye to all the things of u
that's what I regret telling you
Sometimes I feel like there's a chance to meet you
It's not hate anymore
surely i'll bet to be closer to you & be similar like
other people
Did you know that u & I have commons
I did not realize that I was a fool
that I laugh like that and so worried
those worriness you have, I want to see that
It's goodbye for the the two of us,
why should I still say that

I won't forget all this love
After all, I still think of it
I want to turn around that day
that I don't want to say Goodbye
Don't wanna say
Good bye bye bye...
Never say you never say
Bye bye bye....

I neva cry in front of you
absolutely these tears are
not always blending
Once again I decided that what I said
was a clumsy one for a man like you
than anyone, this scratched from me
is BYE BYE alright
This easy regret that was loss
is not the genuine one
All I can i say is not the original one because
you're you

I don't wanna let u go
I'm not interested in other GIrl
but I realized that time is no more
for the most important person Good Bye
I don't know how to take u away
From my heart from my eyes
Baked with all your love
Why I did say good bye

I won't forget all this love
After all, I still think of it
I want to turn around that day
that I don't want to say Goodbye
Why did I say
Good bye bye bye.....
Bye bye bye

That time, It's loe
I did a little something with you
surely even if what it will be
something that's so different
had been changed
And why did I say good bye bye
Because I wan't to start let doin' it again

I don't wanna say bye bye bye
Never say bye bye bye

Tiara / Girls Be Ambitious! with 傳田 真央

Song Title: Girls Be Ambitious! with 傳田 真央
Singer: Tiara
Single/Album: 愛しすぎて
Date of Released: 24 November 2010

Here's the MV:


Romanji
Don't cry mou sorosoro Atarashii kisetsu ga kuru yo
Happi no peji wo hirakete Tsugi no kohe to kodeineto
Pinku no wanpi yuruku kajuaru daun
Egao wa saikou no akusesari

Baby Me & You
Tsurai koi wo shiteta koto shitteru kara
Wakari aeru namida ni kanshashite
Mo ichido dareka ni tokimekuno

Kono omoi todoku made
Girls be ambitious!
Osore nai egao ni kigaetanara
Naritai watashi ni nareruto shinjite
Deai wo mukae ni ikou

Konnani omoikkiri hashaguno hisabisa dane
Higeki no hiroin mo ii kedo
Uchira yappari kou janaito
Uinku de ByeBye kako wo jikobunseki
Sugao de aisareru you ni

Baby Me & You
Shiawase negatteru koto shitteru kara
Kimi no tameni sunao de maemuki na
Watashi ni kyou, umare kawaru

Kono omoi todoku made
Girls be ambitious!
Osore nai egao ni kigaetanara
Naritai watashi ni nareruto shinjite
Deai wo mukae ni ikou

Yume miteta Living in the city
Mada todoka nu Reality
Naite waratte
Kurikaeshite saigo ni mata
Waraereba ii ne

Kono omoi todoku made
Girls be ambitious!
Osore nai egao ni kigaetanara
Naritai watashi ni nareruto shinjite
Deai wo mukae ni ikou

Kono omoi todoku made
Girls be ambitious!
Osore nai egao ni kigaetanara
Naritai watashi ni nareruto shinjite
Deai wo mukae ni ikou

Kanji
Don't cry　もうそろそろ　新しい季節が来るよ
ハッピーのページを開けて　次の恋へとコーディネート
ピンクのワンピ　ゆるくカジュアルダウン
笑顔は最高のアクセサリー

Baby Me & You
ツライ恋をしてたこと知ってるから
わかり合える　涙にカンシャして
もいちど　誰かにときめくの

この想い届くまで
Girls be ambitious!
恐れない　笑顔に着替えたなら
なりたい私になれると信じて
出会いを迎えに行こう

こんなに思いっきりはしゃぐの久々だね
悲劇のヒロインもいいけど
うちらやっぱりこうじゃないと
ウインクでByeBye　過去を自己分析
素顔で愛されるように

Baby Me & You
しあわせ願ってること知ってるから
キミのために素直で前向きな
私に 今日、生まれ変わる

この想い届くまで
Girls be ambitious!
恐れない　笑顔に着替えたなら
なりたい私になれると信じて
出会いを迎えに行こう

夢見てた　Living in the city
まだ届かぬ　Reality
泣いて笑って
繰り返して　最後にまた
笑えればいいね

この想い届くまで
Girls be ambitious!
恐れない　笑顔に着替えたなら
なりたい私になれると信じて
出会いを迎えに行こう

この想い届くまで
Girls be ambitious!
恐れない　笑顔に着替えたなら
なりたい私になれると信じて
出会いを迎えに行こう

Tiara / ヒカリ

Song Title: ヒカリ
Singer:　Tiara
Single: ヒカリ
Date released: 18 August 2010

Here's the MV:


Romanji
kimi o terasu hikari de i tai
kanashimi no mukō miwataseru yō ni
donna toki mo yorisotte iru yo
taisetsu na kimi o mamotte age tai n da

dōshite sonna kao shite iru no
warat teru kedo nai te mieru yo
kotoba ni nara nai sono kanashimi o
watashi ni kika sete

saki no mie nai nagai sakamichi ni
arukitsukare tara
namida ga tsukiru made nake ba ii
kitto mata egao de
ashita e aruki daseru hi ga kuru

kimi o terasu hikari de i tai
kurayami no naka o mayowa nai yō ni
donna toki mo yorisotte iru yo
kowagara nakute yoi
yoru wa itsuka akeru kara

kokoro kizutsuki tachi domattari
shinji te ta mono ushinau koto mo aru kedo
kitto dare mo ga namida kakushi te
sugoshite irun da

saki no mie nai tōi ashita ga
fuan ni natte mo
nanimokamo bi totsu ? de seowa nai de
sono itami mo zenbu
itsuka norikoe rareru hi ga kuru

kimi o terasu hikari de i tai
kanashimi no mukō miwataseru yō ni
donna toki mo yorisotte iru yo
shinji te hoshii kimi wa ichi nin jya nai kara

kigatsuke ba itsu demo warat ta kazu yori mo
namida no kazu bakari kazoe te shimau kedo
atarimae no naka ni nanigenai mainichi ni
chīsana shiawase ga takusan afure te iru hazu

kimi o terasu hikari de i tai
kurayami no naka o mayowa nai yō ni
donna toki mo yorisotte iru yo
kowagara naku te yoi
yoru wa itsuka akeru kara

itsuka kun ga hikari to natte
dare ka no kokoro o kitto terasu hi ga kuru

Kanji
君を照らす光でいたい
悲しみの向こう　見渡せるように
どんな時も　寄り添っているよ
大切な君を　守ってあげたいんだ

どうしてそんな顔しているの
笑ってるけど泣いて見えるよ
言葉にならないその悲しみを
私に聞かせて

先の見えない長い坂道に
歩き疲れたら
涙が尽きるまで泣けばいい
きっとまた笑顔で
明日へ歩き出せる日が来る

君を照らす光でいたい
暗闇の中を迷わないように
どんな時も　寄り添っているよ
怖がらなくて良い
夜はいつか明けるから

心傷つき立ち止ったり
信じてたもの失うこともあるけど
きっと誰もが涙隠して
過ごしているんだ

先の見えない遠い明日が
不安になっても
何もかも日とつぃで　背負わないで
その痛みも全部　
いつか乗り越えられる日が来る

君を照らす光でいたい
悲しみの向こう　見渡せるように
どんな時も寄り添っているよ
信じて欲しい　君は一人じゃないから

気がつけばいつでも　笑った数よりも
涙の数ばかり数えてしまうけど
当たり前の中に　何気ない毎日に
小さな幸せが　たくさん溢れているはず

君を照らす光でいたい
暗闇の中を迷わないように
どんな時も　寄り添っているよ
怖がらなくて良い
夜はいつか明けるから

いつか君が光となって
誰かの心を　きっと照らす日が来る

Translation
Is the brilliance of this sky
Reaching your heart?
The tune you dreamed of
Is similar to its quietness

Even if your hands are still far from your dream
Recall the tender voice
When someone sings
The chord of happiness for you

The sound of the sky echoes,
high over your sorrow
All of the things reflected in your eyes
are the real world

Not even these tears
can keep you here
Within the pouring light,
you make music out of tomorrow

The truth is, no one could hear it
Such a sound it was
But it echoed cheerfully
in everyone’s chest

On the next hillside path,
surely happiness
Will surprise you with a kiss
When your tears dry someday
I’ll hear your chord

It’ll start from the sound of drums,
a song of love
Synching a single sky-blue note
With that song everyone knew

When I sang alone,
it was just a bit lonely
And I called for you all the while
It reached there, didn’t it?
To where you are

The real pain
Was when I touched your chest
The tune I dreamed of
Is like its quietness

The sound of the sky echoes,
high over your sorrow
We’re living here and now
for the day when we can laugh together

Not even kindness or dreams
can keep me here
Within the vanishing light,
I make music out of tomorrow

Because you think you aren’t a match
For the eternal truth your hands will grasp before long
With a rather loud voice

You named the song ‘hope’ and cried
Certainly it’ll reach the hearts of dreamers

チアラ / チョコレート キス

Title: チョコレート キス
Singer: チアラ
Single: ｷﾐがおしえてくれた事 feat. SEAMO
Released on: 27 January 2010

Romanized by program , double checked done by me .

Romanji
※（Chorus）
watashi wo madowa setasono amai kisu de
motto hageshiku kokoro kakimidashite
kimi wo omou dakede mune no oku ga
ima nimo toke teshimaisou

（Verse1）
mayonaka ni heya dehitori
kimi no kao omoiuka bete
koto koso watase masuyouni ...
kimochi kaado ni takushi ta

（Verse2）
tedukuri ga ii danante
iwa reta wake ja nai noni
chotto hari kiri sugi kana ?
o negai douka uketotte

（Bridge1）
ano kisu wa machigai janaito
chanto kimochi kika seteyo
ashita ga sukoshi kowaikedo
ima sugu I wanna meet you

△（Chorus2）
ichi nen ni ichi do sekaijuu no nin ga
aisu ruhitohe kimochi wo okuru hi
kimi heno omoi wo yozora ni negau yo
douka todoki masuyouni ...

（Verse3）
naniiro ga suki nanokana ?
hitonami wokaki wake te sagashi ta ribon
kitto kimi wa kisuka naito
wakatteitemosoredeii

（Bridge）
machiawase no kakunin meeru
henji hamada todoka naikedo
ashita ninarebakono fuan mo
kitto ...I believe you.

（Chorus3）
watashi wo madowa setasono amai kisu de
sotto yasashi ku kokoro tsutsumi kon de
kimi wo omou dakede mune no oku ga
atataka kunatteyukuno

（Bridge3）
koishi kute setsuna kutekono kokoroha
amaku nigai Hot chocolate
henji hadonna kotoba yorimo
tatta ichido no kisu de ii

Kanji
作詞：Tiara 作曲：Tiara

※(Chorus)
私を惑わせたその甘いキスで
もっと激しく心かきみだして
キミを想うだけで胸の奥が
今にも溶けてしまいそう※

(Verse1)
真夜中に部屋でひとり
キミの顔思い浮かべて
今年こそ渡せますように…
気持ちカードに託した

(Verse2)
手作りが良いだなんて
言われた訳じゃ無いのに
ちょっと張りきり過ぎかな？
お願い どうか受け取って

(Bridge1)
あのキスは間違いじゃないと
ちゃんと気持ち聞かせてよ
明日が少しこわいけど
今すぐ I wanna meet you

△(Chorus2)
１年に１度世界中の人が
愛するひとへ気持ちを贈る日
キミへの想いを夜空に願うよ
どうか届きますように...△

(Verse3)
何色が好きなのかな？
人波をかき分けて探したリボン
きっとキミは気付かないと
わかっていてもそれでいい

(Bridge)
待ち合わせの確認メール
返事はまだ届かないけど
明日になればこの不安も
きっと...I believe you.

(Chorus3)
私を惑わせたその甘いキスで
そっと優しく心包み込んで
キミを想うだけで胸の奥が
暖かくなってゆくの

(Bridge3)
恋しくて切なくてこの心は
甘く苦いHot chocolate
返事はどんな言葉よりも
たった一度のキスで良い

(△くり返し)
(※くり返し)

Tiara feat. Spontania / さよならをキミに...

Singer: Tiara feat. Spontania
Title: さよならをキミに...
Released on 02 September 2009 .



Romanji
wasure takute mo wasureru koto dekinakute
toji kometeta kimochi ga afureteku
kimi no tame no namida wa nagasanai to
kimeta no ni mada mune ga itamu no wa naze...

are dake aishiatte ita no ni
isshun no nukumori ga ayamachi ni
kimi no mujaki na egao ni shimetsukerareta mune
kono hiyake tome no nioi ga kirai datte
ii ai ni natta ne
nan darou? back again
mouichido aitai yo boku dake?
sayonara mo tsugete nakatta gomen ne

"sayonara" wo itta no wa watashi kara
tsunaida te wo furihodoite tobidashita heya
hontou wa hikitomete hoshikatta...
ienai mama kagi wo kaketa ano natsu no owari

T: zutto shinjite ita no ni
S: sunao ni ayamarezu ni
T: annani aishite ita no ni
T&S: mou modorenai no
S: hanaretaku wa nai no ni
T: girai ni naretara ii no ni...
S: samishii yo boku mo onaji
T&S: ano hi no kimi ni aitai yo

wasure takute mo wasureru koto dekinakute
toji kometeta kimochi ga afureteku
kimi no tame no namida wa nagasanai to
kimeta no ni mada mune ga itamu no wa naze...

onaji hohaba de zutto kono mama de to
mukiaeta ne itoshisa no naka de
sore ga itsunomanika
kimochi hanare nani kara nani made kimi makase
motto kenka shitari sureba kitto futari...
kuyande mite mo kimi wa mou inai
naosenu botan no kake chigai
and I cry. natsu no owari wa setsunai ne

mou daijoubu to waratte mite mo
mune no oku wa jibun de sae kidzukanai kurai fuan de
donna ni toozakarou toshite mo
ima mo kimi wa hidarite wo hanashite wa kurenai

T: zutto shinjite ita no ni
S: ima sara modorenai no ni
T: annani aishite ita no ni
T&S: kimi wo kesenai yo
S: ano hi wa modoranai no ni
T: kirai ni naretara ii no ni...
S: aitakute doushiyou mo nakute
T&S: mada kimi to tsunagatte itakute

wasure takute mo wasureru koto dekinakute
toji kometeta kimochi ga afureteku
kimi no tame no namida wa nagasanai to
kimeta no ni mada mune ga itamu no wa naze...

zutto sagashi tsudzuketeta
tatta hitori no dareka no hazu datta
demo kimi ja nakatta
soredake no koto ga
konna ni setsunai nante

wasuretakute mo wasureru koto dekinai no wa
mada kokoro ga kimi wo motometeru kara
namida no kazu dake tsuyoku nareru to
iu kedo watashi mo tsuyoku nareta no kana?

wasure takute mo wasureru koto dekinakute
toji kometeta kimochi ga afureteku
kimi no tame no namida wa nagasanai to
kimeta no ni mada mune ga itamu no wa naze...

Kanji
忘れたくても　忘れることで出来なくて
とじ込めてた気持が　あふれてく
君のための涙は　流さないと
決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ

あれだけ愛し合っていたのに
一瞬のぬくもりが過ちに
君の無邪気な笑顔ちじめ付けられた締め付けられた胸
この日焼け止めの匂いが嫌いだって
言い合いになってね
何だろう　Back again
もう一度逢いたいよ　僕だけ
サヨウナラも告げてなかった　ごめんね

さよなら　を言ったのは私から
つないだ手を　ふたりほどいて　
飛び出した部屋
本当は引き留めて欲しかった
言えないまま鍵をかけたあの夏の終わり

ずっと信じていたのに
素直に謝れずに
あんなに愛してたのに
もう戻れないの
離れたくはないのに
嫌いになれたらいいのに
寂しいよ　僕も同じ
あの日の君に逢いたいよ

忘れたくても　忘れることで出来なくて
とじ込めてた気持が　あふれてく
君のための涙は　流さないと
決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ

同じ歩幅でずっとこのままでて
向き合えたね　愛しさの中で
それがいつの間にか
気持はなれ何から何まで君任せ
もっと喧嘩したりすればきっと２人
悔やんでみても君はもういない
直せぬボタンの掛け違い
And i cry　夏の終わりは切ないね

もう大丈夫と笑ってみても
胸の奥は自分でさえ気付かないくらい
不安で
どんなに遠ざかろうとしても
今も君は左手を離してはくれない

ずっと信じていたのに
いまさら戻れないのに
あんなに愛してたのに
君を消せないよ
あの日は戻れないのに
嫌いになれたらいいのに
会いたくてどうしようもなくて
まだ君と繋がっていたくて

忘れたくても　忘れることで出来なくて
とじ込めてた気持が　あふれてく
君のための涙は　流さないと
決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ

ずっと探しつずけてた
たっと一人の誰かのはずだった
でも君じゃなかった
それだけの事が
こんなに切ないなんて

忘れたくても　忘れること出来ないのは
まだ心が君を求めてるから
涙の数だけ強くなれると
言うけど私も強くなれたのかな

忘れたくても　忘れることで出来なくて
とじ込めてた気持が　あふれてく
君のための涙は　流さないと
決めたのに　まだ胸が痛むのはなぜ

Translation
*Even if I want to forget,I can't forget
This feeling that's come into me, it's overflowing.
I decided to stop crying these tears for you,
so why do I still feel this pain...

We loved each other so much,
but the warmth of those moments left my heart wrongly choked up by your innocent smile.
Because I didn't like the smell of this sunblock,
we got into an argument.
What is it now? back again
I still want to see you again.
Just me?
I didn't say goodbye. I'm sorry.

Since I was the one who said "Good bye",
I shook apart our clasped hands, ran out of the room.
Really, I had wanted you to stop me...
In what I couldn't say,
I locked away our summer together.

I always believed
I couldn't apologize to you
I loved you so much
I can't go back to you again
I didn't want to leave you
It'd be better if I hated you
I'm lonely, I feel the same way
I want to return to that day

* REPEAT

With the same steps, always that way.
We faced each other, in that love.
Before we knew it
we had let that feeling go.
From now to whenever,
I'm leaving it to you.
The two of us will surely fight again...
Even if I regret it, you're already gone.
Our paths don't meet again to fix it, and I cry.
The end of summer can be so painful.

Even if I laugh and think that it'll be okay,
I'm saddened that even I don't know what's in my heart.
No matter how far away I try to go
even now you don't let my hand go.

I always believed
After so long I can't go back to you
I loved you so much
I can't forget you
We'll never go back to those
days
It'd be better if I hated you
I miss you, I don't know what to do
I want to be wth you again

* REPEAT

I've been searching for so long
You were the only one for me.
But if it wasn't you,
that idea alone
is this painful.

Wanting to forget, but not being able to,
My heart is still searching for you.
The amount of tears I've cried alone should make me stronger.
I say that but have I gotten stronger at all?

* REPEAT