WISE / By your Side feat. 西野カナ

Song Title: By your Side feat. 西野カナ
Singer: WISE
Single/Album: By your Side feat. 西野カナ
Date Released: 16 March 2011

Here's the MV:


Romanji
I wanna be with you Doko ni itatte Kimochi wa zutto Hanarenai
I understand Ore Tama ni migatte Komaraseta koto mo atta yo ne Baby
Sore demo muchuu KIMI aenakute Keitai de renraku kasanete
Sure chigatte mo mata modotte Sou kizuna fukamatteku

So we'll be alright gonna be alright Sou shinjite kita
you make me feel so fine you make me smile Donna toki datte yeah

Zutto futari ai wo tsunagi koko made kita kara

Mou hitori janai Yume no naka dake janai 
Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa 
Kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai I'll be there By your side...

Ano hi promise Yakusoku shitakke Kore kara mo Kimi hanasanai
Shitaku nai MISU Sukoshi ikigatte Katta NEKKURESU ageta yo ne Lady
Koi no process DEETO kurikaeshite Kanransha Kuchibiru kasanete
Mawaru keshiki wo omoidashite Mou mune Atsuku natteru

so we'll be alright gonna be alright Sou kanjite kita
you make me feel so fine you make me smile Doko ni itatte yeah

Zutto futari Mirai shinji Koko made kita kara

Mou hitori janai Yume no naka dake janai 
Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa 
Kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai I'll be there By your side...

Nani ga okite mo Itsumo kimi no tanari de 
chikara ni naru yo My Baby yeah yeah
Mou hitori de wa naka nai 
Kimi ga ireba kowaku nai
Nade mo nori koerareru yo

Itsumo I'll be by your side Kimi wo mamoritai 
Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo genzai mo ashita mo itsumo
Kitto kawaranai

Mou hitori janai Yume no naka dake janai 
Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai Kono omoi dake wa 
Kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai I'll be there By your side...

Kanji
I wanna be with you どこにいたって 気持ちはずっと 離れない
I understand 俺 たまに身勝手 困らせた事もあったよね Baby
それでも夢中 キミ 会えなくて 携帯で連絡重ねて
すれ違ってもまた戻って そう絆深まってく

So we'll be alright gonna be alright そう信じてきた
you make me feel so fine you make me smile どんな時だって yeah

ずっとふたり愛を繋ぎ ここまできたから

もう1人じゃない 夢の中だけじゃない 
この手をぎゅっとして離さないで
君しかいない この想いだけは 
過去も現在も明日もいつも
きっと変わらない I'll be there By your side…

あの日 promise 約束したっけ これからも 君離さない
したくないミス 少し粋がって 買ったネックレスあげたよね Lady
恋のprocess デート繰り返して 観覧車 唇重ねて
回る景色を思い出して もう胸 熱くなってる

so we'll be alright gonna be alright そう感じてきた
you make me feel so fine you make me smile どこにいたって yeah

ずっとふたり 未来信じ ここまできたから

もう1人じゃない 夢の中だけじゃない
 この手をぎゅっとして離さないで
君しかいない この想いだけは 
過去も現在も明日もいつも
きっと変わらない I'll be there By your side…

何が起きても いつも君のとなりで 力になるよ My Baby yeah yeah
もう1人では泣かない 君がいれば怖くない なんでも乗り越えられるよ

いつも I'll be by your side 君を守りたい
 この手をぎゅっとして離さないで
君しかいない この想いだけは 
過去も現在も明日もいつも
きっと変わらない

もう1人じゃない 夢の中だけじゃない この手をぎゅっとして離さないで
君しかいない この想いだけは 過去も現在も明日もいつも
きっと変わらない I'll be there By your side…

Translation
I wanna be with you. No matter where I am, my feelings stay the same
I understand. I have been selfish and I have bothered you at times
But I’m crazy about you. I call you again and again when we can’t meet
Leaving and returning again, our bond deepens this way

So we’ll be alright, gonna be alright, I believe so
You make me feel fine, you make me smile, always

Connected by our love, we’ve arrived here

I’m not alone anymore. This isn’t a dream. Grab my hand and never let go
You’re the only one. My love for you will never change
Not in the past, present or future. I’ll be there by your side…

I promised you that day that I will never let go of you
I didn’t want to, but I messed up so I bought you a stylish necklace, lady
Love’s process: on a date in the Ferris wheel, our lips touched
My heart still flutters when I remember the revolving scenery

So we’ll be alright, gonna be alright, I can feel it
You make me feel so fine, you make me smile, wherever I may be

Having faith in the future, we’ve arrived here

I’m not alone anymore. This isn’t a dream. Grab my hand and never let go
You’re the only one. My love for you will never change
Not in the past, present or future. I’ll be there by your side…

Whatever may happen, I’ll be by your side to support you. My baby, yeah, yeah
I won’t cry alone anymore. If you’re here, nothing scares me and I can climb over any wall

I’ll always be by your side. I want to protect you. Grab my hand and never let go
You’re the only one. My love for you will never change
Not in the past, present or future

I’m not alone anymore. This isn’t a dream. Grab my hand and never let go
You’re the only one. My love for you will never change
Not in the past, present or future. I’ll be there by your side…