いつまでも響くこのmelody / Mihimaru GT

Song Title: いつまでも響くこのmelody
Singer: Mihimaru GT
Album/Single: いつまでも響くこのmelody / マジカルスピーカー
Released date: 16 August 2006

MV:



Romanji
*I believe in you
Kotae wo mitsukeru tame ni
Toki wo koe anata to
Arigatou.
Itsumademo hibiku kono melody
This song for you


Doushiyou mo dekinai koto bakari ga
Dondon tsumikasanaru hakari ga
Moujiki kowareru to wakari na
Sudeni shoshin nante kiseki no hate
Tokei wo mawasu hari sae mo nikukute
Hitori bocchi tasogare no REKUIEMU
Imifumei na kotoba nabete mo
Yaruse nai dake


uhh... I still kawari yuku
Hito no nami no naka
Kiduiteku mono

**I believe in you
Anata ga warau yokogao
Zutto mitetai kara
Itsumademo
Itsumademo wasure nai melody
This song for you


Namakeguse mo chuutohanpa
Tsuneni ho wa hare nai ochiru ANKAA
Jibun no ishi kezuri dasu ANSAA
Me to me awase hanase masen kaa?
Kentaiki henna iji
Hito wo shinjirare nai wake jan aishi
Kimi no yasashi sa kanjiteru no ni nande?
Urahara na kimochi ga dechaun desu


uhh... I still tsuyogari mo
Namida suru koto de
Sunao ni nareru

*Repeat

**Repeat

Deai sure chigai
Wakare oshi mitai
Daremo ga sou omotte yama nai sekai
Close your eyes kono shunkan ni
Kanjireru mono subete bokura ni
Shidai ni kitai michi afureta mainichi
Okure sou na yokan wo I believe
Leave me alone ima kimi ni aou
Make me open your heart

I believe in you
Tooku hanareta basho demo
Onaji hoshi wo mitete
Arigatou.
Anata ni tsutaeru kono melody
This song for you

**Repeat

Ima toki wa tachi soshite tabidachi
Sasaete issho ni naite kureta hitotachi
Komi agete kuru
Kansha no kimochi
Wasure nai namida to ase to chi
Nodo ga kareru made sakebu kara
Hibiki watari So hareru sora
Kokoro kara arigatou
Anata ni sonna In the mood


Kanji
※I believe in you

答えを見つけるために

時を越えあなたと

ありがとう。

いつまでも響くこの melody

This song for you※


どうしようもできない事ばかりが

どんどん積み重なる計りが

もうじき壊れると解りな

すでに初心なんて　奇跡の果て

時計を回す針さえも憎くて

一人ぼっち　黄昏のレクイエム

意味不明な言葉並べても

やるせないだけ


uhh…I still　変わりゆく

人の波の中

気付いてくもの


△I believe in you

あなたが笑う横顔

ずっと見てたいから

いつまでも

いつまでも忘れない melody

This song for you△


怠け癖も中途半端

常に帆は張れない　落ちるアンカー

自分の意志　削り出すアンサー

目と目合わせ　話せませんかぁ?

倦怠期　変な意地

人を信じられない訳じゃないし

君の優しさ感じてるのに何で?

裏腹な気持ちが出ちゃうんです


uhh…I still　強がりも

涙することで

素直になれる


(※くり返し)

(△くり返し)


出会いすれ違い

別れ惜しみたい

誰もがそう思って止まない世界

Close your eyes　この瞬間に

感じれるもの全て僕等に

次第に期待　満ち溢れた毎日

送れそうな予感を　I believe

Leave me alone　今君に会おう

Make me open your heart


I believe in you

遠く離れた場所でも

同じ星を見てて

ありがとう。

あなたに伝えるこの melody

This song for you


(△くり返し)


今　時は経ち　そして旅立ち

支えて　一緒に泣いてくれた人達

込み上げてくる

感謝の気持ち

忘れない涙と汗と血

喉が枯れるまで叫ぶから

響き渡り　So　晴れる空

心からありがとう

あなたにそんな　In the mood


Translation
I believe in you
I crossed time with you
To find the answer
Thank you
This melody will echo forever
This song for you

Know that the things you can't do anything about
Just pile up so quickly
And will soon be destroyed
Your original intentions are already at the end of a miracle
And you even hate the hands of the clock
All alone, a twilight requiem
Though you string together meaningless words, it's just miserable

Ooh...I still notice things
In the changing crowd

I believe in you
I want to watch
Your laughing profile forever
Forever
I'll never forget this melody
This song for you

I'm lazy and half-hearted
I never raise my sails and always have my anchor down
I begin to whittle down the answer of my own free will
Can't we look each other in the eye and talk?
I'm fatigued and oddly obstinate
It's not that I can't trust anyone
I can feel your kindness, so why?
My contrary feelings come out

Ooh...I still try to be strong, but through tears
I can be honest with myself

I believe in you
I crossed time with you
To find the answer
Thank you
This melody will echo forever
This song for you

I believe in you
I want to watch
Your laughing profile forever
Forever
I'll never forget this melody
This song for you

Meeting, misunderstanding, I want to regret parting
The world is filled with people thinking that
Close your eyes this instant
Everything we can feel
Is up to us to anticipate, the days are so full
I think I can send it to you, I believe
Leave me alone
I'll go to see you now
Make me open your heart

I believe in you
Even when you're somewhere far away
Look up at the same stars
Thank you
I'll give this melody to you
This song for you

I believe in you
I want to watch
Your laughing profile forever
Forever
I'll never forget this melody
This song for you

Now time passes and we set out
A feeling of gratefulness wells up
For those who supported me and cried with me
I won't forget the tears and sweat and blood
I'll shout til my throat's hoarse
And it will ring out, so the sky will be clear
Thank you from the bottom of my heart
I'm in the mood for you